Uy!

There is nothing quite like waking up on Friday morning to the realization that "¡Uy! Se me olvidó escribir en el blog!" Needless to say, this past week was full of presentations (in 3 different languages), lots of reading (to be expected), and a nice paper to be written in spanish. Since I havn't started the next reading assignments and just wrote a paper about the 2 works we have read in class, I would like to reflect on my experience writing in Spanish. Para ser honesta, yo disfruto de escribir en español. Pienso en la clase de 403, la que era la primera clase de escritura "intensiva", y me doy cuenta de lo que he logrado desde que tomé aquella clase hace un año. No me resulta tan difícil (hooray!) pensar y escribir en español hoy en día. De hecho, a veces prefiero escribir en español porque me da la oportunidad (y libertad) de escribir frases largas que no son recomendables incluir en los trabajos escritos en inglés. Pero lo que me gusta más que escribir en español es mezclar el español y el inglés. Claro que no puedo hacer esto en un trabajo oficial y sério, pero igual, es interestante (para mí) ver cómo puedo utilizar los dos idiomas para comunicar mis ideas. También me parece linda la interacción entre los lenguajes, no sólo de forma escrita, pero también en lo hablado. No sé cuánto más espacio haya dentro de mi mente para tener un vocabulario español cómo lo de Espronceda, pero ando pensando cómo puedo utilizar estos dos idiomas para crear algo lindo. Awesome!